Two new reports highlight both the public health and the wider social benefits of children playing out in the streets where they live. Adrian Voce reports.